Мисля, че сме в метрото. - Да.
Къде са Мицу и другите? - Не знам.
Трябва да се погрижим за ефрейтора.
Наблизо трябва да има временна база. Там ще го поемат.
Хей, глупако! Чуваш ли ме?!
Добре ли сте?! - Разбира се!
Никой не би умрял на такова място, идиот такъв!
Можете ли да излезете?
Няма проблем! - Тогава давайте!
Ние трябва да минем през едно място.
Ще се срещнем на защитната линия!
Но… - Не закъснявайте!
По дяволите! Не успях да убия командира им!
Леле…
Силен удар.
Явно и хората изпращат главните си сили.
Главни сили?
Елитният Антивампирски отряд,
Лунните демони.
Така, другарчета…
Готови ли сте?
Да изтребим жалките човеци до крак.
Хей, хареса ли ви човешката кръв?
Осъзнахте ли, че ви беше за последно?
Дай ми силата си, острие. Махиру но йо.
Да тръгваме!
Ако защитим това място, победата ще е наша!
Тези вампири… да изчезнат!
АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 10: "Резултатите от избора"
Да тръгваме. - Добре!
Мика, Ю, тръгваме! - Добре.
Лек път.
Хей, Ю. - Зает съм в момента.
Хей, хей, Ю! - Какво има бе, досадник?
Ако можеше да избягаш оттук, какво би направил, Ю?
Какви ги говориш?
Онзи вирус навън унищожи човешката раса.
Добре де, но ако можехме да избягаме със семейството си,
на място без вампири, нямаше ли да е забавно?
Само ние? - Да, само нашето семейство.
Да, звучи забавно, но…
Наистина ли? - Да.
Е, май ще трябва да се потрудя.
Нищо, нищо.
Сега имам малко работа. - Работа? Каква работа?
Нищо не е, бъди спокоен.
Странен тип.
Но не стана така, както каза Мика.
Външният свят не е толкова хубав, Мика.
Да тръгваме, Ю.
Ами ефрейторът? - Не се тревожи, ще живее.
Хубави новини.
Както и да е, подполковник Гурен ни даде още заповеди.
Гурен е тук?!
Да, изпращат се съобщения до всички постове.
Подполковникът е на кръстовището на 5-та улица,
бие се с главните сили на вампирите. Нуждае се от нас.
Ако победим главните им сили, ще спечелим, нали?
Сигурна съм, че и вампирите мислят по абсолютно същия начин.
Трябва да се срещнем с групата на Мицу
и да се отправим към 5-та.
Казах ти, че е невъзможно!
Заповедите ни са да изпратим всички на защитните линии!
Ако преминат през тях, Шинджуку ще падне!
Войските ни са почти унищожени! - Нямаме ли Антивампирски отряд тук?
Само трима са, а и са още деца!
А колко са враговете ни?! - Ю!
Въпрос на време е да загубим.
Тогава и ние ще изпратим… - Почакай!
Преди малко имаше предвид Лунните демони, нали?
Не знам… Кои сте вие?
Ние сме Лун…
Тримата са момиче и две момчета, нали?
Да, точно така. - Къде се бият?
Централният парк на Шинджуку.
Тръгваме. Вие пратете помощ на защитните линии, ясно?!
Почакай, Ю!
Мисли трезво! Не знаем дали е групата на Мицу!
Не можем да действаме така на сляпо!
Гурен трябва да ни е приоритет!
Дори той ще се затрудни с главните сили на врага, ако е сам.
Защитната линия на Шинджуку не функционира!
Само ние можем да му помогнем сега!
Божичко! Край нямат.
С Мито ще ти помагаме. Последвай командира.
Добре, ще се възползвам. Разчитам на вас!
Започна да става интересно.
Само 13-ят предтеча, Кроули,
да беше успял да довтаса…
Е, все тая. Лакс, Рене,
за нас оставете само най-откачения.
Добре. - Оставете това на нас.
Е, Мика…
Дали случайно ще видя любимеца на 3-тия предтеча, Крул Цепеш,
в действие?
Ти и аз ще убием надутия, става ли?
Ще се оправя и сам. - Впечатляващо!
Ще съжалява, задето ме е провокирал.
Мечът ми…
Колко страшно.
Близо сме, Ю! - Да!
Благодаря ти. Задето дойде.
Подполковникът каза, че сме "ново семейство".
Трябва да сме готови да рискуваме заради семейството.
Идиот.
И това е негова реплика. - Не си спомням.
Ето го! Централният парк Шинджуку!
Йоичи, зад теб!
Проклятие!
Защо дори без идиота и другата е толкова трудно?!
Защото не работим заедно.
Идват!
Не ме подценявай! - Кимизуки, зад теб!
Умри!
Ю! - Ю?
Не забравяй да гледаш, Мицу.
Къде са враговете ни?
Не останаха. - Ти току-що уби последния.
Леле, хора, това е страхотно!
Просто съм по-добър от теб. Е, защо дойде все пак?
Защо ли?
Чух, че здраво сте го закъсали и дойдох да помогна.
Не сме те молили.
Само трябваше да се съберем при защитниците.
Ти го каза. - Знам. Знам го, но…
Но какво? Не ми казвай, че си мислел, че ще умрем тук.
Трябва да ни имаш повече доверие.
Да. Съжалявам.
Тогава не повтаряй грешката. Да вървим сега.
Ако утре се случи същото, пак ще дойда.
Не ме ли слушаше?
Няма да го направя, защото ви нямам доверие.
Утре, другиден и завинаги.
Да можеше да забравя какъв твърдоглав идиот си…
Няма значение какво му казваш, Кимизуки.
Глупостта не се лекува.
Като опитваш повече, той само става по-тъп.
Хей! - Моля ви!
Добре, отбор, дъждът спря. Тръгваме ли?
Да! - И петимата сме заедно!
Ю.
Добре, да вървим! Ще избия всичките проклети вампири!
Ти си доста силничък, а?
Така ли? Ти обаче не си.
Експлозия, Фудо Мьо-о.
И от това ли избяга? Хич нямам късмет. - Малко закъсня.
Наистина ли вярваш, че старите трикове още вършат работа?
Както и очаквах, Мика!
Могъщество и високомерие.
Но второто може да ти дръпне килимчето изпод краката.
Искаш ли помощ?
Какво значи това? Как бих загубил?
Килимчето под краката ти.
Те никога не са искали битка лице в лице.
Хванаха се, Шигуре. Убий ги. - Разбрано.
Гоши, илюзия. - Заех се вече.
Е, шах и мат, вампирче!
Мика, май вече си ми длъжник.
По дяволите, по-лошо е, отколкото си мислех!
Среброкосият е прекалено силен.
Мика? По-добре не подценявай човеците.
Те са ловки, лакоми и подли.
Макар че е странно да го казвам на бивш човек.
Млъкни.
Ами нека бъдем сериозни тогава. Ако сме заедно…
Ще се оправя.
Знам какви са им тактиките.
Меч, вземи от кръвта ми.
Пак високомерие!
Може би защото доскоро беше човек?
Май ще ми трябват две хапчета.
Не можете, подполковник! - По-добре внимавай.
Ти също.
Виж ти! Не е зле.
Не го правете, Гурен! - Това може да ви убие.
Така и така ще бъдем мъртви!
Трябва да ги премахнем, преди да сме останали без сила!
Приключихте ли? Тогава идвам.
Много си вежлив. Но ще ни дадеш ли още малко време?
Колко още?
Време е да си вземем лекарствата, така че около 20 секунди ще…
Е, така и предположих.
Нещо стана по-бърз от преди.
Вече не си играя.
Играл си си на бойното поле? Какво дете!
Само че това дете ще те убие!
Проклятие! Май приключих тук.
Това са подкрепленията им.
Мика, гледай да го довършиш скоро.
О, не! Подполковникът…
Вземете си хапчетата! Ще го спасим и ще се оттеглим!
Хайде!
Това е, човеко.
Проклятие!
Гурен!
Какво му направи, копеле?!
Още човеци… Толкова е дразнещо.
Ю…
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Приятелите се срещат отново"